昨晚刷朋友圈時，看到國內表妹轉發《紅石榴餐廳》的定檔海報——白宇帆和加奈那站在石榴樹下，背後是新疆特色的磚紅色建築。她寫了句：「終於有部劇能讓我媽看懂什麼叫『新疆都市情感』了！」我順手點開預告片，結果進度條卡在第八秒的葡萄架鏡頭，轉了半天圈，最後跳出個灰底白字：「對不起，該視頻僅限中國大陸地區播放」。
這種憋屈感太熟悉了。去年追《漫長的季節》時，我在溫哥華的公寓裏抱著iPad熬到凌晨三點，畫面突然定格在范偉皺眉的瞬間。室友被我的哀嚎嚇醒，揉著眼睛說：「又卡了？要不我把我家VPN借你？」結果試了五個節點才連上，畫質糊得像是隔著毛玻璃看東北雪景。
其實《紅石榴餐廳》的預告片裏有個細節特別戳我：塗松岩演的角色端著盤手抓飯，對年輕演員說『愛是歸宿，亦是奔赴的方向』。這句話讓我想起去年在新疆旅行時，當地民宿老闆娘教我剝石榴——她指甲縫裏沾著石榴汁的淡粉色，笑著說：『我們這兒的石榴籽緊挨著長，就像人不管走多遠，心裏總惦著回家的路。』
我查過數據，像我們這樣在海外追國產劇的華人超過2300萬（來源：2024海外文化消費報告），但超過62%的人遇到過地區限制。前陣子多倫多的華人論壇裏，有個媽媽發帖說女兒因為看不了《航拍中國》新疆篇，地理作業只能靠文字描述完成——『她老師根本想像不出喀納斯湖的藍色分層，就像我解釋不清為什麼老家肉夾饃的香味會飄滿整條街』。
說回《紅石榴餐廳》，特別注意到演員名單裏有維吾爾族演員阿麗瑪。去年我在烏魯木齊大巴扎見過她參演的話劇海報，當時攤主大哥用帶著孜然味的普通話熱情推薦：『這個姑娘演得靈得很！』現在想來，這種紮根本土的創作，反而最需要被更多人看見——無論是隔著天山山脈，還是隔著太平洋。
寫到這裏，我給表妹發了條語音：『幫我錄個《紅石榴餐廳》首播片段唄，要帶新疆歌舞那場戲的！』她回了我個翻白眼的表情包：『姐，你與其天天讓我當人肉錄影機，不如研究下怎麼正經跨區追劇啊？』你們呢？在海外追國產劇時，最讓你們抓狂的瞬間是什麼？歡迎在評論區吐苦水，等我整理好破解地區限制的實用方案，下期分享給大家～
