凌晨兩點，墨爾本的公寓裡安靜得只能聽到暖氣的嗡嗡聲。我刷著手機，螢幕冷白的光打在臉上，突然就看到「#騰訊視頻金鵝榮譽#」的標籤跳了出來。《無盡的盡頭》拿了年度口碑劇集，海報上主演們的笑容，隔著螢幕都能感受到那股熱鬧勁兒。
說真的，那一刻心裡頭先是「咯噔」一下——是高興，這劇我追了前半段，劇情紮實，演員演技在線，得獎實至名歸。但緊接著，就是一種熟悉的、軟綿綿的無力感漫上來。手指頭已經習慣性地點開了騰訊視頻的App，那個鮮紅的播放鍵旁邊，果然又靜靜躺著一行小字：「抱歉，該視頻僅限於中國大陸地區播放」。
這感覺，就像聞到了老家巷口早餐攤剛出鍋的油條香氣，但你人卻在千里之外，怎麼也夠不著。我記得去年追這劇開頭幾集時，還是靠國內朋友幫忙錄屏，畫質壓縮得像是蒙了一層霧，聲音偶爾還會不同步。朋友在微信裡吐槽：「你這追個劇，搞得跟地下接頭似的。」
我身邊不少海外黨都有同款「症狀」。有個在倫敦的朋友，為了同步追一檔國內音綜，硬是把自己熬成了北京時間，黑眼圈快掉到下巴。還有一個在溫哥華的姐姐，孩子睡了之後，她最大的放鬆就是打開國內視頻網站，哪怕只是刷刷預告片和獲獎剪輯，聽聽熟悉的普通話，感覺就跟回了趟家一樣。這種「文化時差」和「地域隔離」，說大不大，說小，卻實實在在地卡在我們日常的情感連結裡。
《無盡的盡頭》獲獎的訊息底下，評論區一片歡騰。我翻著那些「實至名歸」「演技封神」的留言，彷彿能聽到國內朋友們聚在一起討論劇情的喧鬧聲。而我呢，只能對著那張獲獎海報，憑記憶拼湊最後幾集的劇情。這種「在場」又「缺席」的狀態，挺微妙的。你知道那裡有團暖烘烘的火，但你就是隔著一層冰冷的玻璃窗。
可能有人會說，不就是一部劇嘛，等以後有資源了再看唄。但對我來說，這不止是一部劇。它像是連線故鄉的一根細細的風箏線，跟著國內的熱點一起笑一起討論，能極大地緩解那種漂浮在異國文化裡的孤獨感。當這根線因為技術原因突然繃斷時，那種失落是真實的。
所以，當我再次看到「地區限制」這幾個字時，我決定不再只是嘆口氣關掉App。這篇文章，就先寫到這兒，算是給所有有同樣困擾的海外夥伴們一個「隔空擊掌」。我知道，你可能也在某個深夜，某個午後，因為同樣的提示而感到一絲煩悶。別急，這份「看得見卻摸不著」的鄉愁，並非無解。至於具體怎麼把這層「玻璃窗」打開，讓那團文化的暖火透過來——別走開，後面的實用教程，或許就是我們都能用得上的那把小鑰匙。
